ディラン・カールソンの幻想は、カージナルスファンに野球の真実を突きつけるはずだ

最も熟練した便利屋でも壊れたものを修理できない場合がありますが、タンパベイ・レイズは古い大学で壊れたものを修理しようと試みました。外野手のディラン・カールソン。短期間ではあったが、カールソンは7月30日にタンパベイにトレードされてから最初の14試合で打率.293、3本塁打を記録し、育成ダイナモが再び魔法を発揮したかに見えた。

カールソンはシーズンの残りで貧血の打率.178を記録したため、良い時間は長くは続きませんでしたが、もう一人が逃げられるとうめき声を上げていたカージナルスのファンは、このときシャーデンフロイデの感覚でリラックスすることができました。取引後のカールソンの一時的な上昇には、さまざまな要因が寄与した可能性がある。カージナルス時代に自信をすっかり失っていたように見えたので、彼がどうしても状況を変える必要があるのは明らかだった。

彼の血統は最初​​から彼の肩に重い期待を課し、他のチームがカールソンを彼の「冷酷な死の手」から引き離す可能性があるというジョン・モゼリアックの有名な発言により、カールソンはセントルイスでさらに顕微鏡下に置かれた。そのプレッシャーから解放されたことに加え、ほとんどのアメリカンリーグの投手がカールソンに関する十分なスカウティングレポートを持っていなかった可能性が高いという事実が、カージナルスファンの間で恐怖を煽るのに十分な長さの彼のプレーを高めたのかもしれない。レイズの信者の間で歓喜している。

しかしおそらく、カールソンの物語は、元カーディナルが新しい衣装でわずかな成功を収めたときに、より反動的なカージナルスファンの一部に、トレードを「失われた」と宣言する前に立ち止まるよう促すだろう。
最近の記憶では、カージナルスが取引で貧乏に終わった回数が数え切れないほどあることを考えると、最悪の事態を予想していた多くのファンを責めるのは難しいが、多くの元カージナルスがキャリアを軌道に乗せることに失敗しているセントルイスを離れるときも。

カールソンのケースは、結果を残せなかった若手選手の長い列のもう一つであり、彼はファンに対して将来の可能性を過大評価しないよう警告する役割を果たしている。ファンは多くの有望選手に伴う誇大宣伝に目がくらむことが多く、特定の選手をトレードの可能性において「アンタッチャブル」と宣言する人もいる。モゼリアックはカールソンとともにこの考え方の犠牲になったが、ファンもその影響を受けないわけではない。

モゼリアック監督の任期は2025年で終了する可能性があるが、セントルイスを去った選手たちの監視は引き続きチャイム・ブルーム監督の下で行われる可能性が高い。しかし、平凡な成績に戻る前にカールソンが太陽の下で短い小旅行をしたことが、ファンに何かを伝えるとすれば、それはサンプルサイズが小さくても期待を測り続けるためであり、エキサイティングな若い選手がドアをノックしているときに地に足をつけておくためだ。