アトランタ・ホークスのヘッドコーチ、クイン・スナイダーは、チームが4連敗した後、トレイ・ヤングについては多くのことを語ったが、それ以外はあまり語らなかった。
ホークスは対旧友ケビン・ハーターとサクラメント・キングス。ホークスが18点差から2回の引き分けにまで縮まった123-115の敗戦後、スナイダーはこう語った。
スナイダー氏はたった1つの質問に答えた。それはチームの回復力に関するものでした。彼の答えはヤングについてでした。
「私たちは勇気を持ってプレーした。僕らは2回に分けて18点差だったと思うが、ただ競い合った。今年の第 4 四半期は、ディフェンス面で最高の四半期でした。それは私たちが話した内容です。我々には競争力のある持久力がなかった」とスナイダーは11月1日に記者団に語った。
「誰もがそうすべきですペンを取り出して書き始めますトレイ・ヤングについて。関係者に対して構えていたため、試合開始早々から猛打を浴びた。彼はチームメイトを信頼しており、利己的ではなく、シューターに対して早い段階でボールを離れ、その後ロールでクリント（カペラ）を打ち始めました。彼は試合をコントロールし、残り6分でチャージを開始した。
「今夜の彼のパフォーマンスを見て、彼の競争力とチームメイトへの信頼に賞賛の念を抱きながら、すべてが困難に直面している今、彼がプレーしなければならない精神的なタフさを尊敬しない人がいるとしたら、彼は信じられないほどだった。信じられないほどでした。他の選手たちの努力を軽視するわけではないが、あれはとんでもないパフォーマンスだったので、試合に負けたからといってそれを忘れるべきではない。」
ヤングは25得点、12アシスト、5リバウンドで試合を終えた。彼は非効率的で、フロアからのシュート成功率は 38.1% だったが、ゴール外からのシュートは 9 打中 3 安打だった。
ターンオーバーも5本犯した。ヤングの集計統計がスナイダーのメッセージが注目に値する理由だ。
ボックススコアをひと目見ると、ヤングに関する一般的な物語と一致する数字が示されるだろう。彼は攻撃的な数字を出せるが、勝てる選手ではない。スナイダーが説明したように、ヤングは、たとえ疑わしい審判の中でも、サクラメント戦での勝利につながる多くのことを行った。
そうした事柄の多くは統計表には表れないため、一般的な物語を支持して、3度のオールスター選出をめぐる議論の中で埋もれてしまう可能性が高い。
スナイダー氏のコメントは、あまり励ましではない別の理由で注目に値する。ヤングはすでにこのオフシーズンにトレードの話題になっていた。
ホークスの不振は、レギュラーシーズン開幕までには収まっていた喧騒をさらに増幅させるだけだろう。しかし、怪我と、時計はすでにホークスのこの反復に刻まれています。
それが事態の行き着く先であるならば――そして、はっきり言っておきますが、どちらの側もそんなことは言っていません――スナイダーの見解は役に立つでしょう。
そしてNBA内で高く評価されています。他のフロントオフィスがヤングへのオファーを迷っている場合、彼の意見は彼らを押し上げるのに役立つかもしれない。
これらのチームは、ホークスが負傷によって置かれている現状だけでなく、ヤングを唯一のスターとして太陽中心のロスターを構築することで自分たちが置かれている状況も認識している可能性が高い。
まだ早いので、今シーズンについてはまだ多くのことが変わる可能性があります。
しかしホークスは、わずか5試合を終えたばかりで、すでに懸念すべき十分な理由と憶測の燃料を与えてくれている。
